Ítarleg greining á búningum austurrískra-fjallahermanna (1. hluti)
Nov 21, 2025
Uppruni upplýsinga í þessari grein:Austurrísku fjallasveitirnar: Saga, einkennisfatnaður og búnaður austurrísku fjallsveitanna frá 1906 til 1918
Kynning á fjallasveitunum
Austurrísku-ungversku fjallasveitirnar (kk Gebirgstruppe) voru stofnaðar árið 1906 og tengdar austurríska Landwehr (landvarnarliðinu). Fjallsveitirnar samanstóð af fimm fótgönguliðshersveitum, þar á meðal þremur Tiroler Landesschützen hersveitum (Tyroler Provincial Rifle Regiments) og tveimur fótgönguliðsherdeildum. Hermenn Tiroler Landesschützen hersveitanna voru eingöngu ráðnir frá Týról og Vorarlberg, nefnilega 1. Trieste herdeild, 2. Bolzano herdeild og 3. San Candido herdeild. Þann 6. janúar 1917 fengu þessar hersveitir nafnið Kaiserschützen (byssumenn keisarans) og tóku upp rómverskar tölur. Upprunalegu fótgönguliðsherdeildirnar tvær, áður sveitir Landwehr, voru 4. og 27. fótgönguliðshersveitir, sem síðar voru endurskipulögð í 4. og 27. Gebirgsinfanterie-Regimenter (fjallgönguliðsherdeildir). Að auki voru tvær riddaraliðssveitir undir fjallasveitunum: Tiroler og Dalmatian Landesschützen riddaralið. Hlutverk þeirra var að veita fjallsveitum tengilið, skýrslugerð og njósnastuðning.
„Schütze“ er sögulegt hugtak sem vísar til manneskju vopnaður riffli, einnig kallaður riflemaður, og var gömul merking fótgönguliða. Þegar fótgönguliðsdeildir voru stofnaðar í Týról og Vorarlberg árið 1871 hétu fótgönguliðið Schützen (Riflemen) í samræmi við sögulegar hefðir í Týról.

Orðalisti
Austurríski-ungverski herinn samanstóð af fjórum meginþáttum: sameiginlega hernum (Gemeinsame Armee), austurríska Landwehr (kk Landwehr), ungverska Landwehr (ku Landwehr) og austurríska-ungverska sjóhernum. Meðal þeirra voru sameiginlegi herinn, austurríski landwehrinn og ungverski landwehrinn.Austurrísk-ungverski herinn.
Sameiginlegur her (Gemeinsame Armee): Stærsti hluti austurríska-ungverska hersins, venjulegs hers stofnað í sameiningu af austurríska heimsveldinu og konungsríkinu Ungverjalandi. Það var einfaldlega nefnt herinn (Heer) á friðartímum og endurnefnt kuk Armee eftir 1918. Skammstöfunin "kuk" stendur fyrir "kaiserlich und königlich" (keisaraleg og konungleg), stutt fyrir "austurríska keisarann og ungverska konunginn". Þar sem Austurríki-Ungverjaland var tvískipt konungsveldi, höfðu austurríski keisarinn og ungverska konungurinn sömu stöðu, þess vegna samtengingin „und“ (og) til að gefa til kynna jöfnuð þeirra.
Austurrískur Landwehr (kk Landwehr): Vísar tilCisleithanianhluti Austurríkis-Ungverjalands - vestur-, norður-, norðaustur- og suðurstrandsvæði heimsveldisins að undanskildum konungsríkinu Ungverjalandi. Skammstöfunin "k.k." stendur fyrir "kaiserlich-königliche Landwehr" (Imperial-Royal Landwehr). "Kaiserlich"(Imperial) vísar til austurríska keisarans, og "königliche" (Royal) vísar til konungsríkisins Bæheims. Þar sem Bæheimur var víkjandi ríki austurríska heimsveldisins, ekki "und"(og) var notað á milli hugtakanna tveggja.
Þýska hugtakið "Landwehr" þýðir "þjóðarvarnir." Upphaflega vísaði það til herdeilda. Í þýska heimsveldinu var "Landwehr" varalið þar sem hermenn þjónuðu fyrst í venjulegum her, síðan fluttir til varaliðsins og loks til Landwehr. Í Austurríki-Ungverjalandi hins vegar samanstóð "Landwehr" afreglulegir hermenn. Það hélt uppi innri reglu á friðartímum og studdi venjulega herinn til að verja heimalandið á stríðstímum.
Ungverska Landwehr (ku Landwehr): Vísar til herliðsins sem konungsríkið Ungverjaland ól upp. Skammstöfunin „ku“ stendur fyrir „königlich ungarische Landwehr“ (konunglegur ungverska landwehr).
Á kortinu erbleikt svæðitáknarCisleithania, hinngrænt svæðitáknarTransleithanía(Konungsríkið Ungverjaland, þar á meðal konungsríkið Króatía og Slavonía sem heyra undir Ungverjaland), ogfjólublátt svæðitáknarBosnía og Hersegóvína- sambýli sem Austurríki-Ungverjaland stjórnar sameiginlega.

Fjallasveitir eru í röðum
Rangur vettvangsstjóra
Oberst

Oberstleutnan

Major

Fyrirtækjaráða
Hauptmann

Oberleutnant

Leutnant

Fähnrich

Rann-yfirmanns (NCO).

Stabsoberjäger

Oberjäger

Innritaðir raðir
Zugsführer

Unterjäger

Patrouillenführer

Jäger

Veiðihettur (Jägerhut)
Veiðihettan (Jägerhut) var eingöngu höfuðfatnaður fyrir hátíðlega skrúðgöngu. Fyrir 1907 var það gefið út til allra foringja og vígðra manna; Hins vegar, eftir 1907, var það aðeins borið af foringjum og frambjóðendum kadettforingja (Kadett-Offiziersstellvertreter, endurnefnt "Fähnrich" árið 1908) þegar þeir voru ekki staðsettir fremst í flokki í skrúðgöngum.

Stíll veiðihettunnar (Jägerhut) eins og tilgreint er í 1911 einkennisreglum austurríska Landwehr.

Útgáfa hermannsins af veiðihettunni var úr svörtu hörðu ullarflóki en útgáfa liðsforingjans notaði fínt filt. Kórónan var upphækkuð sívalur stíll, mjókkandi frá botni til topps, með sporöskjulaga toppi. Festur við botn krúnunnar var hringlaga barmur; vinstri barmi var snúinn upp um 3,5 til 4,5 sentimetrar á hæð og brún brúnarinnar var snyrt með svörtu kúaskinni.

Fóðrið á veiðihettu hermannsins var úr svörtu bómullarefni en í útgáfa liðsforingjans voru silkidúkur af mismunandi litum, allt eftir framleiðanda. Innri hlið brúnarinnar var búin svitabandi; Útgáfa liðsforingjans var með brúnu svitabandi úr sauðskinni. Á innri hluta svitabandsins voru tveir festingarhringir úr kopar til að festa hökubandið. Hökubandið var úr svörtu lakkleðri, þar sem annar endinn var leðuról með stillanlegum götum og hinn endinn ein-tönn ferhyrnd sylgja. Þegar hökubandið var notað var sylgjan stillt undir vinstra eyra til að passa vel.

Efst til vinstri á kórónu var svart-enamelerað loftræstigat úr kopar. Afturábak-hallandi svört dúkaermi var saumuð 6 millimetrum fyrir ofan neðst til vinstri á framhlið kórónunnar til að festa stökkinn. Fyrir ofan brúnina var líka hattasnúra: kadettútgáfan var úr grasi-grænum silkiþræði með 0,5 sentímetra þvermál, en liðsforingjaútgáfan var unnin úr gullsilkiþræði með svörtum röndum á milli og 0,7 sentimetrar í þvermál. Á hvorum enda snúrunnar var 2,2-sentimetra-löng silkiofin skúfukúla með nettopp. Snúran var saumuð framan á brúnina og aftan var fest með stillanlegri rennilás.
Lögregluútgáfa af veiðihettunni (Jägerhut)


Kadettsútgáfa af veiðihettunni (Jägerhut)


Efst til vinstri á kórónu var svart-enamelerað loftræstigat úr kopar. Afturábak-hallandi svört dúkaermi var saumuð 6 millimetrum fyrir ofan neðst til vinstri á framhlið kórónunnar til að festa stökkinn. Fyrir ofan brúnina var líka hattasnúra: kadettútgáfan var úr grasi-grænum silkiþræði með 0,5 sentímetra þvermál, en liðsforingjaútgáfan var unnin úr gullsilkiþræði með svörtum röndum á milli og 0,7 sentimetrar í þvermál. Á hvorum enda snúrunnar var 2,2-sentimetra-löng silkiofin skúfukúla með nettopp. Snúran var saumuð framan á brúnina og aftan var fest með stillanlegri rennilás.
Regimental Numbers og Eagle Insignia

Örnmerkishettumerki lögreglumanns

Stökkur veiðihettunnar var gerður úr rjúpnafjöðrum vafðar utan um járnvír, í laginu eins og haulfjöður. Botn járnvírsins var beygður þrisvar sinnum til að mynda gormabyggingu sem síðan var sett í svarta dúkahlíf til festingar. Mökkurinn hallaði aftur á bak, með fjaðrahalann hangandi niður í boga. Að klæðast slíkum mökki hafði tvær táknrænar merkingar: Í fyrsta lagi táknaði mökkurinn á veiðihettunni stöðuga árvekni og viðbúnað til bardaga; í öðru lagi gæti það valdið því að notandinn virðist hærri. Samkvæmt 1911 einkennisreglum austurríska Landwehr var veiðihettan í sex stærðum sem samsvara höfuðummáli frá 54 til 59 sentímetrum. Hæð hettunnar var á bilinu 10,6 til 12,2 sentimetrar eftir stærð. Lengd stökksins var 35 sentimetrar, en liðsforingjar og ungliðar klæddust venjulega stærri-stökkum.
Járnvírinn neðst á stróknum

Annar liðsforingi 1. Trentino hersveitarinnar í fullum búningi, með veiðihettuna sína (Jägerhut).

Lögregluloka (Kappe)
Loka yfirmannsins (Kappe) var úr svörtu efni, með 4,5 cm breiðri svörtu lakkleðri að framan, sem var örlítið hallað og kantað með svörtu kúaskinni. Innan í hettunni var brúnt leðursvitaband. Fóðrið var silki, með stimpli framleiðanda ofan á. Upphafsstafir notandans voru venjulega upphleyptir að innan.
Ofursti liðsforingi í 4. fótgönguliðsherdeild

Yfirmannshylkjahettan (Kappe) 3. San Candido hersveitarinnar

Hökubandið var úr svörtu leðri, 2,2 cm á breidd, með gylltri eintönnri ferhyrndu sylgju að framan. Það var fest við hettuna með tveimur silfurhúðuðum-hökkuðum hnöppum. Hjá 4. og 27. fótgönguliði báru hnapparnir herdeildanúmerin með arabískum tölustöfum; fyrir þrjár Tyrolean Provincial Rifle Regiments (Tiroler Landesschützen) voru þær með rómverskum tölum I til III.
Rómverska talan III á hnappinum sem festir hökubandið gefur til kynna 3. San Candido herdeild.

Fyrir ofan hjálmgrímuna var hattasnúra, 8 millimetrar í þvermál, úr gullþræði með svörtum röndum. Beint fyrir ofan miðju hjálmgrímunnar var lykkja úr sömu snúru. Efst á þessari lykkju var hringlaga hettumerki úr gulli og neðst veiðihornsmerki. Merki veiðihornsins var einn-þriðjungur af venjulegri stærð, með silfurhúðuðu fylkisnúmeri eða arnarmerki í miðjunni. Yfirmenn höfðu venjulega botninn á hornsmerkinu veiðimannsins með grasgrænu-efni.

Gullhringlaga hettumerkið er fest fyrir ofan 3-sentimetra-snúrulykkju í þvermál. Merkið er úr skærum gullþræði með 2 mm þvermál, með svörtum flauelsbotni í miðjunni, útsaumað með upphafsstöfum austurrísk-ungverska keisarans í mattum gullþræði og umkringt gullfléttum hring. Fyrir kadetta eru gylltir hlutar húfumerkisins og húfunnar úr gulum þræði. Frá 1914 til nóvember 1916 var aðaláletrunin á merkinu „FJI“ (Franz Joseph I), og frá nóvember 1916 til 1918 var það „K“ (Charles I).
Gull hringlaga hettumerki: „FJI“ vinstra megin, „K“ hægra megin. Miðhluti vinstri merkisins er úr málmi.

Sjakó liðsforingjans frá 27. fótgönguliðsherdeild, með númerið „27“ í miðju horns veiðimannsins.

Það sem er mest sérstakt við shako fjallsveitarforingjans er svört dúkahlíf vinstra megin á húfunni, með opið fram á við, notað til að festa stökkinn. Hins vegar er útlitið á shako foringjans mjög mismunandi, aðallega vegna þess að yfirmenn keyptu þá sjálfir, sem gerðu þeim kleift að stunda tísku og persónuleg einkenni.
Mökkurinn á shako liðsforingjans sem kveðið er á um í reglugerðum um einkennisbúninga hersins frá 1911.

Field Cap (Feldmutze)
Eftir 1907 var hægt að nota vallarhúfu fjallasveita bæði sem vettvangsbúnað og skrúðgönguhöfuðfatnað, með helgimynda stökki hennar vinstra megin á hettunni.

Vettvangshettu hermannsins sem kveðið er á um í reglugerðum um einkennisbúninga hersins frá 1911.

Akurhettan er úr bláu-gráu efni, með svörtu lakleðri hjálmgrímu og leðursvitabandi að innan. Nær efst á framhliðinni eru tvö lítil göt til að festa hettumerkið og samkvæmt reglugerð er einnig loftræstingargat á milli holanna.
Til að viðhalda lögun hettunnar er línarræma saumuð í sauminn fyrir neðan hettumerkið til styrkingar og tveimur litlum hnöppum er raðað lóðrétt að framan beint fyrir neðan hettumerkið. Strax árið 1868 tók austurríska akurhúfan upp samanbrjótanlega eyrnalokka til að vernda eyru og háls í slæmu veðri, sem var mjög hagnýt hönnun. Hins vegar, á vallarhettunni á austurríska Landwehr, voru þessir eyrnalokkar aðeins skrautleg hönnun og ekki var hægt að opna þær til notkunar.

Þessi eiginleiki var afar gagnlegur á vígvellinum, sérstaklega í fjallasvæðum, en samt var honum sleppt af austurríska Landwehr (þar á meðal fjallasveitum). Misbrestur á að taka upp alvöru eyrnalokka var að miklu leyti vegna efnahagslegra þátta. Upp úr 1915 voru túnhúfur úr túngráu efni og eyrnalokkarnir færðir í upprunalegt horf.

Gráa vallarhettan á hermanninum er með einingaauðkenni vinstra megin til að greina hersveitir. Auðkenni hermanna gætu verið litprentuð- á meðan liðsforingjar voru útsaumuð eða saumuð úr efni. Samkvæmt reglugerðum sýndu herdeildamerki Tyrolean Landwehr Rifle Regiments (Kaiserjäger) hersveitarnúmerið með rómverskum tölustöfum. "KSI" á myndinni táknar 1. Kaiserjäger Regiment (1. Trentino Regiment). Tilskipun dagsett 29. desember 1917, afnumdi einingarauðkenni á vettvangshettum hermanna og setti upp hvítan klút að aftan til að auka sýnileika á nóttunni.


Á vallarhúfu hermannsins er saumað dúkáklæði vinstra megin til að festa strokkinn, sem er úr grasgrænu efni og er með edelweissmerki í sömu stærð og kragamerkið fest á. Edelweiss-merkið var stofnað árið 1907 og var notað sem vettvangsmerki fjallasveita og borið á kragamerki og herhúfur.

Vetrarhetta með eyrnalokkum opnum og slepptum

Eftir því sem leið á stríðið leiddi aukinn skortur á hráefni til verulegra breytinga á efni akurhettanna. Frá og með 1916 voru skyggnur á æ fleiri túnhettum ekki lengur úr svörtu lakkleðri, heldur úr pappa sem klæddur var túngráu efni, og síðar voru skyggnin stundum jafnvel eingöngu úr túngráu filti. Árið 1918 komu jafnvel fram hjálmgrímur úr gegndreyptum pappír.
Bláa-gráa vallarhúfan hermannsins, nákvæmlega eftir fyrir-mynstrið 1915, var með skrautlegum eyrnalokkum, en hjálmgríman var úr blágráu efni í stað svarts lakleðurs.

Akurhettumerkið var úr stimplu áli, klárað í matt gráu, með upphafsstafir keisarans skornir út í lágmynd að framan. Bakplatan hans var unnin úr blikplötu, með tveimur sívalnum pinnum sem fóru í gegnum tvö litlu götin framan á hettunni og voru síðan beygð til að festa merkið að innan.
Í stríðinu voru hettumerki venjulega framleidd úr þunnu járni. Eftir september 1915 voru flestir úr járnplötum máluðu grágrænu-grænu og einfaldar sylgjur komu í stað pinna sem festingaraðferð.
Málmhúfumerki hermanna: „FJI“ (Franz Joseph I) til vinstri, „K“ (Charles I) til hægri.

Bakhlið hettumerkisins

Aðrar sveitir hins austurríska Landwehr höfðu venjulega saumaða þráðlykkju vinstra megin á herhettunni til að festa vallarmerkið, en fjallasveitirnar létu sauma dúkáklæði vinstra megin á hettunni, með opið hallandi fram á við, sem hægt var að nota til að festa strokkinn eða vallarmerkið.

Í stað hringlaga hettumerkisins báru foringjar og kadettar fjallasveitanna útsaumað merki á bláu-gráu vallarhúfunum sínum. Þetta merki, sem var 4,5 cm á hæð og 3 cm á breidd, var með upphafsstöfum keisarans undir kórónu. Það var saumað á gras-grænt bakland: fyrir liðsforingja voru þræðir úr gulli, en hjá kadetta voru þeir gulir.
Útsaumuð hettumerki lögreglumanna: „FJI“ (Franz Joseph I) til vinstri, „K“ (Charles I) til hægri.

Stökkurinn samanstendur af lítilli þúfu af svörtum og hvítum loðfjaðrir sem festar eru við vír. Botn vírsins er beygður þrisvar sinnum til að mynda fjöðrunarbúnað, sem gerir kleift að festa stökkinn í klúthlífinni vinstra megin á hettunni, með stökkinn halla áfram þegar hann er settur upp. Bæði liðsforingjum og hermönnum var heimilt að bera mökkinn á vallarhettunum sínum og höfðu heimild til þess við öll tækifæri, hvort sem þeir voru á vakt eða ekki. Mökkur sem snýr aftur á bak táknaði friðsamlegar fyrirætlanir en sá sem snýr fram á við benti til þess að vera reiðubúinn til bardaga.
Bláa-gráa vallarhúfa lögreglumanns með „FJI“ hettumerki

Grá svæðishetta lögreglumanns með „K“ (Charles I) hettumerki

Tilskipun dagsett 24. apríl 1917, kynnti atopplaus vallarhetta, þar sem kveðið var á um að það skyldi gefið úttímabundiðtilaftari-hersveitum. Hins vegar,Foringjum og ungliðum var bannað að klæðast því.
Á myndinni hér að neðan er topplausa vallarhettan sem gefin er út tilAfleysingaherfylkiaf2. Kaiserjäger Regiment (2nd Bolzano Regiment). Vinstra megin á hettunni ervélbyssumerki.

Fyrir fjallabardaga á veturna voru einnig gefnar út ullarhúfur sem kuldaveður. Einingarnar voru með mismunandi stíl af ullarvetrarhettum, sem voru með eyrnalokkum sem hægt var að draga beint niður.







